According to narinari.com, Shougakukan made an official apology after finding "an expression inappropriate for kids' anime" in the 1979 version of Doraemon. The "inappropriate expression" consisted of a 2-second scene, in which the word "condom" could be read in katakana, while the surrounding language implied sexual behavior. Shougakukan explains this scene as a "doodle" by the staff members of the time. The DVDs containing this scene were released on Novemeber 18th, 2009 and February 25th, 2011, and Shougakukan also apologized for "not being able to grasp the situation for such a long period of time."
The current DVD stock in stores and rentals will be replaced, and exchange support will become available for customers.
Source: narinari.com, image of scene (Japanese)
Shougakukan Apologizes for Inappropriate Expression in Doraemon
According to narinari.com, Shougakukan made an official apology after finding "an expression inappropriate for kids' anime" in the 1979 version of Doraemon. The "inappropriate expression" consisted of a 2-second scene, in which the word "condom" could be read in katakana, while t...
14 years ago
Via MyAnimeList News
Other News
Manga 'Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou' Concludes with 14th Volume
Aoi Akashiro and Sonshou Hangetsuban's Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou (Working for God in a Godless World) manga ended its serialization on October 2. The 77th and final chapter marked the end of its seven-year run. The 14th and final volume is scheduled to be released on No...
5 hours ago
'Gensou Suikoden' Reveals Additional Cast
The official website of Gensou Suikoden (Suikoden: The Anime) revealed additional cast on Wednesday. The anime series adapting Konami's fantasy role-playing game premiered on October 3 at 11.30 p.m. on Tokyo MX followed by Kansai TV, BS Asahi, and 32 other stations. Cast Makai: I...
6 hours ago
'Shin Oishinbo' Reveals Additional Cast, Staff, Main Promo, Winter 2027 Premiere
The official website for the television anime adaptation of Tetsu Kariya's Oishinbo manga, titled Shin Oishinbo, revealed additional cast, staff, a key visual (pictured), and the main promotional video on Thursday. The anime is scheduled to premiere on TV Tokyo at 2 a.m. on Janu...
12 hours ago
'Boukensha License wo Hakudatsu sareta Ossan dakedo' Unveils Additional Staff, Opening Theme, First Promo
The official website of the Boukensha License wo Hakudatsu sareta Ossan dakedo, Manamusume ga Dekita node Nonbiri Jinsei wo Ouka suru (I Lost My Adventurer's License, but It's Fine Because I Have an Adorable Daughter Now) television anime unveiled additional staff, a key visual (...
13 hours ago
'Majutsu wo Kiwamete Tabi ni Deta Tensei Elf, Moteamashita Jumyou de Ikeru Densetsu to Naru' Reveals Additional Cast, Staff, Theme Songs, Main Promo
The official website for the television anime adaptation of Monsho Sasakibara and kanco's Majutsu wo Kiwamete Tabi ni Deta Tensei Elf, Moteamashita Jumyou de Ikeru Densetsu to Naru (The Reincarnated Elf Left on a Journey to Master His Magic and With His Extra Lifespan Became a Li...
13 hours ago